A origem do Ofício de Finados Budista (Urabon), e da Dança do Bon-Odori, está na narrativa do “Ullambana Sutra” (Sutras - são Ensinamentos pregados por Buda Shakyamuni que, posteriormente, foram registrados; Ullambana – literalmente, sofrimento de estar pendurado de ponta cabeça), em que o discípulo do Buda Shakyamuni, Mahamoggallāna (Mokuren, em japonês), que após muitos anos de práticas atingiu “poder sobrenatural” (Jinzūriki, em japonês)que lhe permitia observar e transcender vários planos, reinos, mundos.

Assim que obteve esse poder, lembrando da sua saudosa mãe, foi verificar em que mundo ela havia renascido.

Como ela foi uma mãe extremamante carinhosa, bondosa em relação a ele, Moggallāna acreditava que só poderia encontrá-la num dos Mundos da Iluminação.

No Budismo fala-se em “Dez Mundos”, sendo que do primeiro ao sexto mundos são considerados mundos de ilusões e sofrimentos, e, do sétimo ao décimo, Mundos da Iluminação.

Porém, para a surpresa e, principalmente, tristeza dele, sua mãe se encontrava no segundo mundo, sofrendo como um demônio/fantasma faminto.

Com seu Jinzūriki, ele chega até sua mãe e lhe oferece tigela de comida tentando ajudá-la a se libertar desse sofrimento.

Contudo, todo o alimento recebido se transformava em fogo assim que ela tentasse ingeri-lo.

Desesperado, Moggallāna entrega-lhe água para apagar a chama.

Porém, no momento em que a água é derramada na boca, ao invés de apagar o fogo, a própria água também se transformava em fogo, e, assim, além de não conseguir saciar a fome, os alimentos e água oferecidos com a melhor das intenções se tornavam motivo para mais sofrimentos!

Desolado com essa situação de sofrimento da sua mãe e, principalmente, por ele não conseguir ajudá-la apesar de ter obtido o “poder sobrenatural”, Moggallāna recorre ao seu Mestre, Buda Shakyamuni, para receber a orientação de como, realmente, poderia ajudar sua mãe.

Buda Shakyamuni ouve o lamento do seu discípulo e, então, lhe esclarece que o motivo da sua mãe encontrar-se em mundo de sofrimentos foi devido ao fato dela ter cometido muitos erros, mas, principalmente, por desejar somente o bem do seu filho, muitas vezes, chegando a cometer males que prejudicava e proporcionava sofrimentos a outras crianças e pessoas.

Recebendo a orientação do seu Mestre, Moggallana compreende a condição de ligação profunda na relação entre uma mãe e um filho, que a causa do sofrimento da sua mãe estava no fato de ela desejar apenas o bem do seu filho fazendo com que chegasse à situação extrema de até realizar males que, no final das contas, acabariam determinando o seu próprio sofrimento.

Assim, compreendendo que a única forma de sua mãe poder sair do mundo de sofrimento seria do próprio filho, portanto, ele próprio, encontrar a sua verdadeira salvação, Moggallana volta a ouvir atentamente o Dharma (Ensinamentos Búdicos) e, seguindo as orientações do Buda Shakyamuni, ao final do período de estudos e práticas em que os discípulos do Buda se encontravam reunidos, Moggallana lhes ofertou o máximo de alimentos, bebidas, incensos, entre outras oferendas, realizando a prática da generosidade e desapego.

Feito isso, à sua frente surgiu a imagem da sua mãe transformada numa “deva”, o ser do sexto mundo onde aparentemente não há qualquer tipo de sofrimentos.

Vendo-a agora nesta condição de um ser que flutuava na nuvens em movimentos dançantes, alegremente, sorrindo, Moggallana começou a pular de alegria acompanhando os movimentos dançantes da sua mãe.

Essa é a história do “Ullambana Sutra” que narra a origem do Ofício de Urabon e, as Danças do Bon-Odori, que, hoje em dia, geralmente, são realizadas ao redor da Torre e sob as luzes de lanternas, representando a exteriorização da alegria de sermos salvos ouvindo o Dharma, aqui para a vida futura, abarcados pela Grande Compaixão do Buda Amida que jamais nos abandona.

Quando refletimos no Dharma chegamos a entender que o nosso modo de vida repleto de desejos e apegos é a própria imagem do ser insaciável, apresentada nessa narrativa. E, o fato de Moggallana ter alcançado o “poder sobrenatural” não ter conseguido ajudar sua mãe a libertar-se do mundo de sofrimento vem nos esclarecer que, por mais que possamos ter capacidade intelectual, habilidade física, etc. acima da média humana, na verdade, não há como conseguirmos nos libertar do ciclos sofrimentos por conta própria, como foi esclarecido através dessa narrativa do Ullambana Sutra.

E, conforme esclareceu Mestre Shinran, o único Caminho para sermos salvos, nascendo na Terra Pura, é confiar exclusivamente no Voto Original do Buda Amida, atendendo ao seu chamado, e, que esse também é o único Caminho possível para que possamos ter a salvação de todos aqueles com quem tivemos vínculos nesta existência, como pais e irmãos, neste mundo do Samsara, de ciclos de nascimentos e mortes.

Portanto, vamos ouvir atentamente os Ensinamentos do Nembutsu, o único Caminho da salvação deste ser ignorante que somos, e, na confiança no Voto Original do Buda Amida, atendendo ao seu chamado, recitemos o Nembutsu sempre que possível, agradecendo a todas as benevolências recebidas, seguindo firmes rumo à Terra Pura, orientados pelo Chamado Compassivo do Buda Amida.
Namo Amida Butsu, Namo Amida Butsu, Namo Amida Butsu...

Disponibilizamos abaixo o vídeo do “Ofício do Urabon (Finados Budista) - 2021” e a lista das pessoas que participaram homenageando seus entes queridos falecidos.

初盆　- “Hatsubon” (Lanterna na cor roxa) - Homenagem às pessoas falecidas entre o período do Ofício de Urabon do ano passado até o Ofício deste ano.

As lanternas de outras cores são para homenagear pessoas falecidas há mais tempo ou antepassados das famílias inscritas.

Agradecemos pela sua participação e esperamos poder contar com a mesma compreensão, colaboração e apoio, sempre.

OFERTANTE DO FINADOS BUDISTA 2021 DO TEMPLO

Homenageado(a)
Falecido(a) em
17/11/2020
Hitsuji Yokoyama

Ofertante
Nanako yokoyama

Homenageado(a)
Falecido(a) em
20/11/2020
Susumu Abe

Ofertante
Tomiko Kemoti Abe

Homenageado(a)
Falecido(a) em
10/12/2020
Koji Nakano

Ofertante
Marly Miyake

Homenageado(a)
Falecido(a) em
18/01/2021
Kazuko Hashimoto Miyake

Ofertante
Marcella Tamayo dos Santos

Homenageado(a)
Falecido(a) em
07/03/2021
Mituhiro Kono

Ofertante
Liliam Ayumi Kono

Homenageado(a)
Falecido(a) em
20/03/2021
Yae Akamine Kono

Ofertante
Liliam Ayumi Kono

Homenageado(a)
Falecido(a) em
24/03/2021
Hisaki Hayahi

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Falecido(a) em
28/03/2021
Tsuneyoshi Watanabe

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Falecido(a) em
10/04/2021
Yosiko Yukui

Ofertante
Tomoko Miagava

Homenageado(a)
Falecido(a) em
11/04/2021
IKUKO MIYAHARA

Ofertante
Akira Miyahara

Homenageado(a)
Falecido(a) em
14/05/2021
Yujiro Hatsushika

Ofertante
Karen Lie Oda

Homenageado(a)
Falecido(a) em
10/06/2021
Roberto Shin Iti Hanada

Ofertante
Karen Yumi Goya

Homenageado(a)
Falecido(a) em
30/06/2021
Mario Nakata

Ofertante
Fumiko Nakata

Homenageado(a)
Falecido(a) em
22/07/2021
Michiko Takemiya

Ofertante
Maura Ioshiko Takemiya

Homenageado(a)
Falecido(a) em
23/07/2021
Elena Hiroiyama

Ofertante
Fadaco Kazuka Yanaze

Homenageado(a)
Família Shimosaka

Ofertante
Zilda Shimosaka

Homenageado(a)
Família Katayose

Ofertante
Zilda Shimosaka

Homenageado(a)
Melissa Saori Seki

Ofertante
Denise Akemi Murakami Seki

Homenageado(a)
Milena Seki

Ofertante
Denise Akemi Murakami Seki

Homenageado(a)
Família Okada

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Família Watanabe

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Família Kunita

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Família Niizuma

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Família Koshigumo

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Família Malfatti

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Família Ferreira

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Tsunemasa Watanabe

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Mine Watanabe

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Akira Okada

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Ichi Okada

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Keiko Watanabe

Ofertante
Emilia Tiemi Okada

Homenageado(a)
Família Shinohara

Ofertante
Katia AKemi Shinohara Guidugli

Homenageado(a)
Família Guidugli

Ofertante
Katia Akemi Shinohara Guidugli

Homenageado(a)
Rogerio Heidi Kumagai

Ofertante
Wagner Akihiro Aoki

Homenageado(a)
Familia TANIOKA

Ofertante
Irene H Minamihara Tanioka

Homenageado(a)
Familia MINAMIHARA

Ofertante
Irene H Minamihara Tanioka

Homenageado(a)
Noboru Takemiya

Ofertante
Maura Ioshiko Takemiya

Homenageado(a)
FAMILIA NISHIMURA

Ofertante
RICARDO OSSAMU NISHIMURA

Homenageado(a)
FAMILIA IKEDA

Ofertante
RICARDO OSSAMU NISHIMURA

Homenageado(a)
Toshiro Yamao

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Yoshino Yamao

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Kaizo Yamao

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Yukiko Kataoka

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Cláudio Satoru Yamao

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Família Kuroda

Ofertante
Elza Fumie Yamao Kuroda

Homenageado(a)
Família Tsuruda

Ofertante
Elza Fumie Yamao Kuroda

Homenageado(a)
Família Yanase

Ofertante
Margarete Aiko Yanaze Banba

Homenageado(a)
Família Kotsuka

Ofertante
Margarete Aiko Yanaze Banba

Homenageado(a)
Família Mesquita Pinto

Ofertante
Margarete Aiko Yanaze Banba

Homenageado(a)
Família Banba

Ofertante
Margarete Aiko Yanaze Banba

Homenageado(a)
Orandir da Silva

Ofertante
Fadaco Kazuka Yanaze

Homenageado(a)
Família Mikami

Ofertante
Fadaco Kazuka Yanaze

Homenageado(a)
Família Hanada

Ofertante
Karen Yumi Goya

Homenageado(a)
FamíliaYamao

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Família Wada

Ofertante
Karen Lie Oda

Homenageado(a)
Sameshima Tatuzaemon

Ofertante
VILMA MITSUE SAMESHIMA

Homenageado(a)
Sameshima Shigue

Ofertante
VILMA MITSUE SAMESHIMA

Homenageado(a)
Família NAGATA

Ofertante
HIROSHI NAGATA

Homenageado(a)
Família NAGATA

Ofertante
UMEKO ITO

Homenageado(a)
Família ITO

Ofertante
UMEKO ITO

Homenageado(a)
Família NAKAGUMA

Ofertante
Midori Nakaguma

Homenageado(a)
FAMILIA UENO

Ofertante
Vanessa Okoti Ueno

Homenageado(a)
Família Yokoyama

Ofertante
Nanako Yokoyama

Homenageado(a)
Família Kashima

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Família Yoshimi

Ofertante
Isabel Yamao

Homenageado(a)
Hachiro Miyazaki

Ofertante
Silvio Y. M. Miyazaki

Homenageado(a)
Hatsu Miyazaki

Ofertante
Silvio Y M Miyazaki

Homenageado(a)
Tetsuro Miyazaki

Ofertante
Silvio Y M Miyazaki

Homenageado(a)
Isao Kaihara

Ofertante
Silvio Y M Miyazaki

Homenageado(a)
Itsuro Myazaki

Ofertante
Silvio Y M Miyazaki

Homenageado(a)
Yoshie Mizuguchi

Ofertante
Silvio Y M Miyazaki

Homenageado(a)
Yoshiaki Mizuguchi

Ofertante
Silvio Y M Miyazaki

Homenageado(a)
Yuki Higashijima

Ofertante
Silvio Y M Miyazaki

Homenageado(a)
Familia Ikegami

Ofertante
Betty Sayuri Ikegami

Homenageado(a)
Família Nakao

Ofertante
Betty Sayuri Ikegami

Homenageado(a)
Família Osako

Ofertante
Betty Sayuri Ikegami

Homenageado(a)
Família Itasiki

Ofertante
Betty Sayuri Ikegami

Homenageado(a)
Família Onizuka

Ofertante
Betty Sayuri Ikegami

Homenageado(a)
山下家

Ofertante
Atuo Yamashita

Homenageado(a)
浅野家

Ofertante
Atuo Yamashita

Homenageado(a)
Família Jo

Ofertante
Fussae Watanabe

Homenageado(a)
Família Yamashita

Ofertante
Akiko Yamashita

Homenageado(a)
Família Takahashi

Ofertante
Akiko Yamashita

Homenageado(a)
Familia Oba

Ofertante
Mitiko Oba

Homenageado(a)
Família Oba

Ofertante
Seiko Terasaki Oba

Homenageado(a)
Família Terasaki

Ofertante
Seiko Terasaki Oba

Homenageado(a)
Família Tanaka

Ofertante
Seiko Terasaki Oba

Homenageado(a)
Família Mitsui.

Ofertante
Seiko Terasaki Oba

Homenageado(a)
Familia watanabe

Ofertante
Helena toshico goh

Homenageado(a)
Sadako Chiba Shigekiyo

Ofertante
Kahoru Shigekiyo Sado

Homenageado(a)
Katuzuki Tomita

Ofertante
Rodrigo Teruo Tomita

Homenageado(a)
Família Tomita

Ofertante
Rodrigo Teruo Tomita

Homenageado(a)
AKIRA TAKAMORI

Ofertante
AMELIA MITIKO TAKAMORI OKAMOTO

Homenageado(a)
SETSUKO TAKAMORI

Ofertante
AMELIA MITIKO TAKAMORI OKAMOTO

Homenageado(a)
FABIO AKIRA TAKAMORI

Ofertante
AMELIA MITIKO TAKAMORI OKAMOTO

Homenageado(a)
Toshiyuki Miyake

Ofertante
Marcella Tamayo dos Santos

Homenageado(a)
Lúcia Yukiko Miyake

Ofertante
Marcella Tamayo dos Santos

Homenageado(a)
Jorge Fujimoto

Ofertante
Marcella Tamayo dos Santos

Homenageado(a)
Família Miyake

Ofertante
Marcella Tamayo dos Santos

Homenageado(a)
Família Hashimoto

Ofertante
Marcella Tamayo dos Santos

Homenageado(a)
FAMÍLIA ABE

Ofertante
NAIR ABE

Homenageado(a)
FAMÍLIA NAKANO

Ofertante
NAIR ABE

Homenageado(a)
Família Matsuike

Ofertante
Cecília Satoko Matsuike

Homenageado(a)
Família Nakamura

Ofertante
Cecília Satoko Matsuike

Homenageado(a)
Família Minakawa

Ofertante
Tomoko Miagava

Homenageado(a)
Família Hiraoka

Ofertante
wilson yoshio hiraoka

Homenageado(a)
Família Kiyota

Ofertante
wilson yoshio hiraoka

Homenageado(a)
Yoshi Hiraoka

Ofertante
wilson yoshio hiraoka

Homenageado(a)
FAMÍLIA NAGATA

Ofertante
Neusa Harumi Nagata

Homenageado(a)
FAMÍLIA KAMIKIHARA

Ofertante
Neusa Harumi Nagata

Homenageado(a)
FAMÍLIA SHINTO

Ofertante
Neusa Harumi Nagata

Homenageado(a)
FAMÍLIA ATANAKA

Ofertante
Neusa Harumi Nagata

Homenageado(a)
Junko Tiba

Ofertante
Eduardo Shinji Tiba

Homenageado(a)
Massahiro Tiba

Ofertante
Eduardo Shinji Tiba

Homenageado(a)
Família Ariki

Ofertante
Eduardo Shinji Tiba

Homenageado(a)
Família Tiba

Ofertante
Eduardo Shinji Tiba

Homenageado(a)
Família Mori

Ofertante
Eduardo Shinji Tiba

Homenageado(a)
Família Riogi

Ofertante
Eduardo Shinji Tiba

Homenageado(a)
Família Ide

Ofertante
Eduardo Shinji Tiba

Homenageado(a)
Família Oashi

Ofertante
Shizumi Oashi

Homenageado(a)
Família Oashi

Ofertante
Kiyoshi Oashi

Homenageado(a)
Família Oashi

Ofertante
Hiroshi Oashi

Homenageado(a)
Família Oshima

Ofertante
Satsuki Oshima

Homenageado(a)
Família Sakahara

Ofertante
Shoji Sakahara

Homenageado(a)
Família Mattos

Ofertante
Midori O. Mattos

Homenageado(a)
Família Inuma

Ofertante
Chuiti Inuma

Homenageado(a)
Família Fukushima

Ofertante
Paulo Shigueru Fukushima

Homenageado(a)
Família Fujioka

Ofertante
Emília Fujioka Fukushima

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
Júlia Koga

Homenageado(a)
Família Morimoto

Ofertante
Júlia Koga

Homenageado(a)
Família Ito

Ofertante
Júlia Koga

Homenageado(a)
Família Honma

Ofertante
Hideo e Sayuri Honma

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
Hideo e Sayuri Honma

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
"Mayumi K. Zapotosky Rosana R. Koga"

Homenageado(a)
Família Mizuno

Ofertante
"Mayumi K. Zapotosky Rosana R. Koga"

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
"Milton Satoru Koga Erika Emi Koga"

Homenageado(a)
Família Mizuno

Ofertante
"Milton Satoru Koga Erika Emi Koga"

Homenageado(a)
Família Yamada

Ofertante
"Eliza Yamada e Antonio Coelho"

Homenageado(a)
Família Yamada

Ofertante
Mauro, Sueli, Felipe Yamada e Eunice

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
Etsuko Koga

Homenageado(a)
Família Oda

Ofertante
Etsuko Koga

Homenageado(a)
Família Santos

Ofertante
"Eduardo J. dos Santos e Massae K. dos Santos"

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
"Eduardo J. dos Santos e Massae K. dos Santos"

Homenageado(a)
Família Mori

Ofertante
"Sadawo Mori e Hissako Mori"

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
"Sadawo Mori e Hissako Mori"

Homenageado(a)
Família Nishimura

Ofertante
"Shoiti Nishimura e Setuko Nishimura"

Homenageado(a)
Família Koga

Ofertante
"Shoiti Nishimura e Setuko Nishimura"

Homenageado(a)
Família Kawano

Ofertante
Adélia Kawano

Homenageado(a)
Família Hioki

Ofertante
Taeko Hioki

Homenageado(a)
Família Terasaki

Ofertante
Taeko Hioki

Homenageado(a)
Família Ota

Ofertante
Eiko Ota

Homenageado(a)
Família Terasaki

Ofertante
Eiko Ota

Homenageado(a)
Família Fujikawa

Ofertante
Noriko Fujikawa

Homenageado(a)
Família Hayashi

Ofertante
Kinitiro Hayasi

Homenageado(a)
Família Inoue

Ofertante
Josuke Inoue

Homenageado(a)
Família Kajiwara

Ofertante
Mario Kajiwara

Homenageado(a)
Família Katata

Ofertante
Haruhisa Katata

Homenageado(a)
Família Kozima

Ofertante
Carolina Kozima

Homenageado(a)
Família Oikawa

Ofertante
Ruy Oikawa

Homenageado(a)
Família Sasaki

Ofertante
Nelson Sasaki

Homenageado(a)
Família Shiraiwa

Ofertante
Fukio Shiraiwa

Homenageado(a)
Família Somayama

Ofertante
Tetsuei Somayama

Homenageado(a)
Família Yasumaru

Ofertante
Tokujo Yasumaru

Homenageado(a)
Família Yoshida

Ofertante
Shinobu Yoshida

Homenageado(a)
Tokiko Tanabe Ozaki

Ofertante
Shigeki Matsumura

Homenageado(a)
FAMÍLIA NAKAOKA

Ofertante
MARGARIDA NAKAOKA

Homenageado(a)
FAMÍLIA SATO

Ofertante
ROSA MIYAKO SATO

TEMPLO HONGWANJI
本派本願寺伯国別院

Sobre Ofício de Finados Budista (Urabon) e Dança do Bon-Odori

OFERTANTE DO FINADOS BUDISTA 2021 DO TEMPLO

	TEMPLO HONGWANJI 本派本願寺伯国別院
Igreja Japonesa na Praça da Árvore TEMPLO HONPA HONGWANJI DO BRASIL