Outros textos
SONGŌ SHINZŌ MEIMON
(NOTAS SOBRE AS INSCRIÇÕES NAS IMAGENS SAGRADAS)
1) A intenção da expressão “aqueles que cometerem os cinco graves males e caluniarem o Darma Correto estarão se aprisionando” contida no Décimo Oitavo Voto é nos advertir quanto aos que cometem os cinco graves males e para que saibamos quão pesado é o mal de se caluniar o Darma Correto. Com isso, o que se pretendia mostrar era, por um lado, a gravidade destes dois grandes erros e, por outro, que todos os seres nas dez direções, sem exceção, nascerão na Terra Pura. (tyūshakuban, p. 644)
ITINEN TANEN SHŌMON
(NOTAS SOBRE A RECITAÇÃO ÚNICA E A RECITAÇÃO MÚLTIPLA)
1) O Mestre Shan-tao nos ensinou, na parábola dos “Dois Rios de Fogo e água”, que o termo “bombu – seres tolos” se refere ao ser humano que carece da verdadeira sabedoria e é cheio de paixões cegas. Seus desejos são incontáveis, e a ira, o ódio, a inveja e o ciúme nele surgem incessantemente. Até o derradeiro momento de sua vida estas paixões não cessam, não desaparecem, nem têm fim. (tyūshakuban, p. 693)